みやうぶ
　上にさぶらふ御猫は、かうぶりにて、「命婦のおとど」とて、いみじうをかしければ、

かしづかせ給ふが、端に出でて臥したるに、

めのと　むまのみやうぶ
乳母の馬命婦、「あな、まさなや。入り給へ」と呼ぶに、

　　　　　　　　　　ねぶ　　　　　　　　　　　　　　　おきなまろ　　　　　　　　　く
日の射し入りたるに、眠りて居たるを、おどすとて、乳母「翁丸いづら。命婦のおとど食へ」と言ふに、

〔犬は〕　　  　し もの　　　　　　　　　〔猫は〕　　　　　 み　す
まことかとて、痴れ者は走りかかりたれば、おびえまどひて、御簾の内に入りぬ。

あさがれひ おまへ　　
朝餉の御前に、上おはしますに、ご覧じて、いみじうおどろかせ給ふ。

　　　ふところ　　　　　　　　をのこ　　　　 　くらうどただたか
猫を御 懐 に入れさせ給ひて、男ども召せば、蔵人忠隆、なりなか参りたれば、

　　　　　　　　てう　　 いぬじま
上「この翁丸打ち調じて、犬島へつかはせ。ただいま」と仰せらるれば、集まり狩り騒ぐ。

馬命婦をもさいなみて、

上「乳母替へてむ。いとうしろめたし」と仰せらるれば、御前にも出でず。

　　　　　　　　たきぐち
犬は狩り出でて、滝口などして、追ひつかはしつ。

　　　　　　　　　　　　 　あり
女房「あはれ。いみじうゆるぎ歩きつるものを」

　　　　　　 　とうのべん 　 かづら　　　　　　 　かざし
清少「三月三日、頭弁の、柳葛せさせ、桃の花を插頭にささせ、桜腰に差しなどして、

あり　　　　　　〔翁丸も〕
歩かせ給ひし折、かかる目見むとは思はざりけむ」など、あはれがる。

　　　おもの
清少「御膳の折は、必ず向かひさぶらふに、さうざうしうこそあれ」など言ひて、

三四日になりぬる昼つ方、犬いみじう鳴く声のすれば、

な　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よろ
何ぞの犬の、かく久しう鳴くにかあらむと聞くに、万づの犬、とぶらひ見に行く。

みかはやうど
御廁人なる者走り来て、「あな、いみじ。犬を蔵人二人して打ち給ふ。死ぬべし。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　てう               こころう　　　　 おきなまろ
犬を流させ給ひけるが、帰り参りたるとて、調じ給ふ」と言ふ。心憂のことや。翁丸なり。 

　　　ただたか　さねふさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　や
御廁人「忠隆、実房なんど打つ」と言へば、制しにやる程に、からうじて鳴き止み、

　　　　　　　　　　　 と 　　　す 
御廁人「死にければ、陣の外に引き棄てつ」と言へば、

あはれがりなどする夕つ方、いみじげに腫れ、あさましげなる犬の、

　　　　　　　　　　　　あり
わびしげなるが、わななき歩けば、

     おきなまろ
清少「翁丸か。この頃、かかる犬やは歩く」と言ふに、

女房「翁丸」と言へど、聞きも入れず。「それ」とも言ひ、「あえず」とも口々申せば、

中宮「右近ぞ見知りたる。呼べ」とて召せば、参りたり。

中宮「これは翁丸か」と、見せさせ給ふ。

　　　　　 はべ
右近「似ては侍れど、これはゆゆしげにこそ侍るめれ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こ
また、『翁丸か』とだに言へば、よろこびてまうで来るものを、呼べど寄り来ず。あらぬなめり。

それは、『打ち殺して棄て侍りぬ』とこそ申しつれ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こころう
二人して打たむには、侍りなむや」など申せば、心憂がらせ給ふ。

　　　　　　　　く
　暗うなりて、物食はせたれど、食はねば、

　　　　　　　　　　　や　　　　　　　　　　　　ぐし　　てうず
あらぬものに言ひなして止みぬるつとめて、御けづり髪、御手水など参りて、

　かがみ　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 はしらもと
御鏡を持たせさせ給ひて御覧ずれば、げに、犬の柱基に居たるを見やりて、

　　　　　 　きのふ
清少「あはれ。昨日翁丸をいみじうも打ちしかな。死にけむこそあはれなれ。

なに
何の身に、このたびはなりぬらむ。いかにわびしき心地しけむ」とうち言ふに、

　　　　　　　ふる
この居たる犬の震ひわななきて、涙をただ落としに落とすに、いとあさましきは、

翁丸にこそはありけれ。

　よ　べ
「昨夜は隠れ忍びてあるなりけり」と、あはれに添へて、をかしきこと限りなし。

御鏡うち置きて、

清少「さは、翁丸か」と言ふに、ひれ伏して、いみじう鳴く。

御前にも、いみじうおぢ笑はせ給ふ。

　うこんのないし
　右近内侍召して、「かくなむ」と仰せらるれば、笑ひののしるを、

上にも聞こしめして、渡りおはしましたり。

上「あさましう。犬なども、かかる心あるものなりけり」と、笑はせ給ふ。

上の女房なども聞きて、参り集まりて、呼ぶにも今ぞ立ち動く。

清少「なほ、この顔などの腫れたる。物の手をせさせばや」と言へば、

　　　　　　　　 　　あら
女房「つひにこれを言ひ露はしつること」など笑ふに、

　　　　　 だいばんどころ かた
忠隆聞きて、台盤所の方より、「さとにや侍らむ。かれ見侍らむ」と言ひたれば、

清少「あなゆゆし。さらにさるものなし」と言はすれば、

忠隆「さりとも、見つくる折も侍らむ。さのみもえ隠させ給はじ」と言ふ。

　さて、かしこまり許されて、もとのやうになりにき。

　　　　　　　　　　　ふる
なほ、あはれがられて、震ひ鳴き出でたりしこそ、世に知らず、をかしくあはれなりしか。

人など、人に言はれて、泣きなどはすれ。